:::
泰知名版畫藝術家首次在台個展在弘光藝術中心 作品溫暖、療育
第 075 期【2017-10-01】
【國際交流】
泰知名版畫藝術家首次在台個展在弘光藝術中心 作品溫暖、療育
弘光科技大學藝術展覽國際化，建立台灣與泰國藝術交流的橋樑！來自泰國藝術家養成發源地，也是泰國排名前10大的史拉帕昆藝術大學〈Silpakorn University〉的Tinnakorn Kasornsuwan教授，在國際上獲獎無數，國際版畫界相當知名，獲弘光科大邀請，首次到台灣舉辦個展，這次總共展出50件作品，從1993年到2016的創作，每個時期都有，作品著重描繪農村中豐富的生活狀態，有童趣、有反映時事，呈現出溫暖和快樂的感覺，相當療育，展出到10月24日。
Tinnakorn Kasornsuwan教授在台灣曾獲得2014中華民國版畫雙年展優選、2012國際版畫雙年展榮譽獎、2006國際版畫及素描雙年展榮譽獎，在越南、日本、泰國舉辦的國際型版畫雙年展也獲獎無數，並且在中國、日本、英國都曾舉辦過個展，為泰國當今知名藝術家之一，最近更榮獲得泰國王室公主親自召見，對於王室十分尊崇的泰國民情而言，此舉無疑是對藝術家的創作最大的肯定。
弘光科大藝術中心主任施淑萍表示，泰國的版畫藝術很強，世界知名，Tinnakorn Kasornsuwan教授此次在台首次個展，是透過十幾年前教過的學生，曾居住在泰國長達十年的徐菊英老師牽線促成的。其實，台灣擔任過國際版畫展覽的許多評審級的教授們對於Tinnakorn Kasornsuwan的作品均印象深刻，可惜語言問題，始終無法與泰國進一步交流發展。這次透過在弘光科大的順利展出，得以與台灣版畫界大師們進行拜會交流，替台灣與泰國的版畫界搭建起友誼的橋樑。台灣重量級版畫家楊明迭教授乾脆直呼Tinnakorn Kasornsuwan「他是我的兄弟！」希望日後台灣與泰國能夠更多的合作展覽機會。
施淑萍指出，Tinnakorn Kasornsuwan的作品風格很多元，不同時期皆有不同的系列風格。從早期複雜、嚴謹的紮實創作方式，到現今的年輕化、扁平化、單色系的風格，充滿創意與幽默、饒富趣味。因作品色彩豐富，很適合拿來開發成文創商品，並且作品中運用的元素可供校內妝品系、美髮系等科系的學生參考。這次展出主題「草地日誌」包括鄉村日常的記憶、小象的希望、鄉村記憶等系列作品，Tinnakorn Kasornsuwan表示，他的創作會隨著環境改變而調整作品風格，如2011年曼谷淹大水時，就創造出反映時事的版畫，描述水災時災民攜帶家產逃命情景，當時創作心情很沉重，卻刻意用活潑的筆觸呈現，「希望大家看到我的作品，可以走出傷痛開朗起來。」
Tinnakorn Kasornsuwan說，14歲時老師把他的作品送到台灣展覽得獎，讓他知道了台灣，很開心近幾年又在台灣得了三次獎。因為在農村長大，家中種植棉花，因此，泰國鄉村日常、鄉村記憶系列作品，都把農作物、池塘、樹、穀倉等融入作品內，有的作品還特別畫上了一隻眼睛，意味著窺視自己的記憶。
「生病心情不好的人，看了鮮艷的色彩，心情就會變好。」Tinnakorn Kasornsuwan創作「小象的希望」系列作品，使用鮮紅、亮綠、天空藍、金黃等鮮豔的顏色，他說，作品把泰國象徵吉祥的大象，畫成棉布偶放在手上，意味讓病人復健按摩，他甚至把自己畫成鳥，上面放一個泰國按摩中藥包，希望可以紓壓釋放壓力。Tinnakorn Kasornsuwan指出，鄉下人們多數是從事農業工作，以追求經濟充裕奉為人生的圭臬，希望透過他的農村文化創作作品，帶給觀眾一股溫暖、寧靜和快樂的感覺。劉姓學生說，「這個展覽很有童趣，看了很療育，彷彿回到童年，可以把成為大人的煩惱暫時拋開。」#
Tinnakorn Kasornsuwan教授在台灣曾獲得2014中華民國版畫雙年展優選、2012國際版畫雙年展榮譽獎、2006國際版畫及素描雙年展榮譽獎，在越南、日本、泰國舉辦的國際型版畫雙年展也獲獎無數，並且在中國、日本、英國都曾舉辦過個展，為泰國當今知名藝術家之一，最近更榮獲得泰國王室公主親自召見，對於王室十分尊崇的泰國民情而言，此舉無疑是對藝術家的創作最大的肯定。
弘光科大藝術中心主任施淑萍表示，泰國的版畫藝術很強，世界知名，Tinnakorn Kasornsuwan教授此次在台首次個展，是透過十幾年前教過的學生，曾居住在泰國長達十年的徐菊英老師牽線促成的。其實，台灣擔任過國際版畫展覽的許多評審級的教授們對於Tinnakorn Kasornsuwan的作品均印象深刻，可惜語言問題，始終無法與泰國進一步交流發展。這次透過在弘光科大的順利展出，得以與台灣版畫界大師們進行拜會交流，替台灣與泰國的版畫界搭建起友誼的橋樑。台灣重量級版畫家楊明迭教授乾脆直呼Tinnakorn Kasornsuwan「他是我的兄弟！」希望日後台灣與泰國能夠更多的合作展覽機會。
施淑萍指出，Tinnakorn Kasornsuwan的作品風格很多元，不同時期皆有不同的系列風格。從早期複雜、嚴謹的紮實創作方式，到現今的年輕化、扁平化、單色系的風格，充滿創意與幽默、饒富趣味。因作品色彩豐富，很適合拿來開發成文創商品，並且作品中運用的元素可供校內妝品系、美髮系等科系的學生參考。這次展出主題「草地日誌」包括鄉村日常的記憶、小象的希望、鄉村記憶等系列作品，Tinnakorn Kasornsuwan表示，他的創作會隨著環境改變而調整作品風格，如2011年曼谷淹大水時，就創造出反映時事的版畫，描述水災時災民攜帶家產逃命情景，當時創作心情很沉重，卻刻意用活潑的筆觸呈現，「希望大家看到我的作品，可以走出傷痛開朗起來。」
Tinnakorn Kasornsuwan說，14歲時老師把他的作品送到台灣展覽得獎，讓他知道了台灣，很開心近幾年又在台灣得了三次獎。因為在農村長大，家中種植棉花，因此，泰國鄉村日常、鄉村記憶系列作品，都把農作物、池塘、樹、穀倉等融入作品內，有的作品還特別畫上了一隻眼睛，意味著窺視自己的記憶。
「生病心情不好的人，看了鮮艷的色彩，心情就會變好。」Tinnakorn Kasornsuwan創作「小象的希望」系列作品，使用鮮紅、亮綠、天空藍、金黃等鮮豔的顏色，他說，作品把泰國象徵吉祥的大象，畫成棉布偶放在手上，意味讓病人復健按摩，他甚至把自己畫成鳥，上面放一個泰國按摩中藥包，希望可以紓壓釋放壓力。Tinnakorn Kasornsuwan指出，鄉下人們多數是從事農業工作，以追求經濟充裕奉為人生的圭臬，希望透過他的農村文化創作作品，帶給觀眾一股溫暖、寧靜和快樂的感覺。劉姓學生說，「這個展覽很有童趣，看了很療育，彷彿回到童年，可以把成為大人的煩惱暫時拋開。」#
